Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(32)
Form of Work
Audiobooki
(30)
Proza
(19)
Książki
(2)
Status
available
(26)
unavailable
(17)
unknown
(1)
Branch
Filia w Zabierzowie Bocheńskim
(1)
Filia w Staniątkach
(7)
Filia w Woli Batorskiej
(3)
Filia w Podłężu
(1)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
(31)
Niepołomice-Mediateka
(1)
Author
Jungowska Edyta (1966- )
(22)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(18)
Fronczewski Piotr (1946- )
(6)
Kästner Erich (1899-1974)
(6)
Jungowska Edyta
(5)
Sabara Rafał
(4)
Sabara Rafał (1970- )
(4)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(4)
Ende Michael (1929-1995)
(3)
Mazan Maciejka
(3)
Norton Mary (1903-1992)
(3)
Chłapowska Teresa
(2)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(2)
Ciepłowski Michał
(2)
Dudziński Kajo
(2)
Szamburski Rafał
(2)
Wojnakowski Ryszard (1956- )
(2)
Węgleńska Anna
(2)
Zakrocki Maciej (1960- )
(2)
Baczyńska Stefania (1889-1953)
(1)
Błaut Sławomir (1930-2014)
(1)
Dudziński Sambor
(1)
Dudziński Sambor (1976- )
(1)
Dziubak Emilia
(1)
Dzudziński Sambor
(1)
Gradstein Leonia (1904-1985)
(1)
Irena Szuch-Wyszomirska
(1)
Korwin-Szymanowski Tomasz
(1)
Kłobukowski Michał (1951- )
(1)
Lindgren Astrid
(1)
Lofting Hugh (1886-1947)
(1)
Olszańska Maria (1915-2003)
(1)
Polanowska Maria
(1)
Rey-Radlińska Marta
(1)
Rusinek Joanna (1979- )
(1)
Sobieszczańska Małgorzata
(1)
Socha Piotr
(1)
Sut Jacek (1968- )
(1)
Szaza
(1)
Zabłudowski Tadeusz (1907-1984)
(1)
Year
2020 - 2025
(6)
2010 - 2019
(26)
Time Period of Creation
1945-1989
(14)
1901-2000
(13)
2001-
(3)
1918-1939
(1)
Country
Poland
(31)
Language
Polish
(31)
Audience Group
Dzieci
(21)
6-8 lat
(20)
9-13 lat
(15)
0-5 lat
(5)
Młodzież
(1)
Demographic Group
Literatura szwedzka
(12)
Literatura niemiecka
(6)
Literatura angielska
(4)
Subject
Przyjaźń
(5)
Podróże
(3)
Pożyczalscy (postacie fikcyjne)
(3)
Rodziny fikcyjne
(3)
Chłopcy
(2)
Detektyw Blomkvist (postać fikcyjna)
(2)
Dzieci
(2)
Kradzież
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Życie codzienne
(2)
Antykwariusze
(1)
Biżuteria
(1)
Czas
(1)
Dom dziecka
(1)
Dziewczęta
(1)
Kapitalizm
(1)
Książki
(1)
Lotta (postać fikcyjna)
(1)
Magia
(1)
Maszyniści kolejowi
(1)
Nieposłuszeństwo
(1)
Norma społeczna
(1)
Odrzucenie rówieśnicze
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pippi Langstrump (postać fikcyjna)
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Przeprowadzka
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Sieroty
(1)
Statki
(1)
Styl życia
(1)
Ucieczki
(1)
Więź rodzinna
(1)
Subject: time
1901-2000
(6)
1918-1939
(2)
Genre/Form
Audiobooki
(15)
Dokumenty dźwiękowe
(15)
Powieść
(10)
Książki mówione
(8)
Powieść dziecięca szwedzka
(5)
Powieść przygodowa
(5)
Fantastyka
(4)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść dziecięca niemiecka
(3)
Powieść młodzieżowa szwedzka
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Audiobook
(1)
Fantasy
(1)
Kryminał
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść dziecięca
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(1)
Powieść szwedzka
(1)
Domain
Literaturoznawstwo
(1)
32 results Filter
Audiobook
CD
In basket
Kuba Guzik i maszynista Łukasz / Michael Ende ; tłumaczenie Ryszard Wojnakowski, czyta Edyta Jungowska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2022. - 1 płyta audio (CD-MP3) (10 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Tytuł oryginału: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer.
Gdy pewnej nocy Kuba Guzik i maszynista Łukasz wsiadają do lokomotywy i opuszczają swoją ukochaną Trochanię, nie mają pojęcia, że właśnie rozpoczynają niezwykłą podróż, podczas której przemierzą morze, góry, pustynię, krainę wulkanów, poznają cudowną Mandalę i dotrą do miasta smoków. Aby uratować mandalańską księżniczkę, przyjdzie im przeprawić się przez śmiertelnie niebezpieczną Dolinę Zmroku, stanąć oko w oko z pozornym olbrzymem i stoczyć walkę z okrutną smoczycą. A w tej pełnej przygód podróży liczyć mogą jedynie na siebie i swoją głęboką przyjaźń.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia w Staniątkach
There are copies available to loan: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Pewnego dnia w ruinach starego amfiteatru pojawia się tajemnicza dziewczynka - Momo. Szybko zaprzyjaźnia się z okolicznymi mieszkańcami. Dzieci uwielbiają się z nią bawić, a dorośli dzielą swoimi kłopotami. Jedno spotkanie z Momo wystarczy, żeby w ich życiu zapanował spokój i radość. Jednak wkrótce całe miasto opanowują bezwzględni szarzy panowie, którzy kradną ludziom wolny czas i zatruwają ich serca śmiertelną szarą nudą. Czy Momo uda się uratować swoich przyjaciół? Czy mając do pomocy jedynie żółwia i zagadkowego mistrza Horę pokona szarych panów? Posłuchajcie…
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Audiobooki - Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Niekończąca się historia / Michael Ende ; czyta Edyta Jungowska ; z gościnnym udziałem Piotra Fronczweskiego, tłumaczenie Sławomir Błaut. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2022. - 2 płyty audio (CD/mp3) (20 godzin 50 mint) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Jedenastoletni Bastian żyje w świecie książek, starając się zapomnieć o szkolnych prześladowcach. Pewnego dnia kradnie z antykwariatu „Niekończącą się historię” i na szkolnym strychu zatapia się w lekturze. Baśniowy świat Fantazjany pochłania go bez reszty. Magicznej krainie grozi zagłada, a ku swojemu zdumieniu Bastian przekonuje się, że tylko on może ją uratować. Jak to możliwe?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Book
CD
In basket
35 maja / [Dokument dźwiękowy ] / Erich Kästner ; [ przekł. Stefania Baczyńska]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, cop. 2015. - 1 płyta (CD) ( 150 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Tyt. oryg.: "Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee" 1931.
Na okł. podtyt.: albo Jak Konrad pojechał konno do mórz południowych.
Książka mówiona w formacie MP3. Tego właśnie dnia Konrad ma napisać wypracowanie o morzach południowych. W poszukiwaniu tematu chłopiec, stryj Rabarbar oraz ekscentryczny koń Negro Kaballo udają się (przez drzwi starej szafy, oczywiście) w niezwykłą podróż do tropików. Po drodze odwiedzają zadziwiające krainy.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia w Staniątkach
There are copies available to loan: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Emil i detektywi / Erich Kästner ; czyta Piotr Fronczewski. - Warszawa : Jung-off-ska, [ca 2014[. - 1 płyta CD[mp3] (3 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Lubicie historie mrożące krew w żyłach? Chcecie wiedzieć co się stało podczas pewnej podróży z Neustadt do Berlina i gdzie się podziało 120 marek? A wreszcie, dlaczego Emil nie chciał zawiadomić policji? Erich Kastner zabierze Was w sam środek kryminalnej zagadki, gdzie zamiast nudy jest dreszczyk emocji i duża dawka poczucia humoru. Audiobook dla dzieci 8 +.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia w Staniątkach
All copies are currently on loan: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Latająca klasa / Erich Kästner ; [Pol. transl. Tadeusz Zabłudowski]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, [ca 2014]. - 1 płyta audio (CD) (4 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Tyt. oryg. "Das fliegende Klassenzimmer" 1933.
Historia grupy chłopców uczęszczających do szkoły z internatem. Każdy z nich ma inny charakter, jednak razem tworzą wspierającą się grupę prawdziwych przyjaciół. Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Uczniowie zamierzają wystawić z tej okazji sztukę pt. "Latająca Klasa". Wśród przygotowań do świąt walczą z "Przyrodnikami" - chłopcami z innej szkoły, odwiedzają swojego przyjaciela, mieszkającego w starym wagonie kolejowym i próbują pokonywać swoje słabości, ale przede wszystkim uczą się jak ważna jest w życiu każdego człowieka prawdziwa przyjaźń.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia w Staniątkach
All copies are currently on loan: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Jung-off-ska, [ca 2013]. - 1 płyta audio (CD) (6 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren.)
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia w Woli Batorskiej
There are copies available to loan: sygn. Aud (Dz) (1 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Detektyw Blomkvist / Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska. - [Warszawa] : Jung-Off-Ska, copyright 2016. - 1 płyta CD (4 godziny 30 minut) : digital, stereo ; 12x14 cm.
Czy coś może łączyć trzynastoletniego Kallego Blomkvista z kradzieżą drogocennej biżuterii sztokholmskiego bankiera? Wydaje się, że niewiele - a jednak! ??? Kalle Blomkvist chce być detektywem. Marzy o wielkich kryminalnych zagadkach, strzelaninach i pościgach za groźnymi przestępcami. Cóż z tego, skoro mieszka w małym miasteczku, w którym od lat nie wydarzyło się nic, co zasługiwałoby na miano zbrodni. Pewnego dnia pojawia się jednak bardzo podejrzany osobnik... ??? Detektyw Blomkvist przystępuje do akcji! ??? [źródło : opis z okładki] ???
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia w Staniątkach
All copies are currently on loan: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży / Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2016. - 1 płyta CD mp3 (5 godzin 30 minut) ; 12 cm.
Kolejne przygody nieustraszonego Detektywa Blomkvista. Sławny profesor-wynalazca i jego synek Rasmus zostają porwani. Niebezpieczni przestępcy próbują wykraść drogocenny wynalazek naukowca. Tylko Detektyw Blomkvist i jego przyjaciele wiedzą, gdzie porywacze ukrywają zakładników. Czy uda im się ich uwolnić? I czy zdołają ukryć wynalazek przed groźnym inżynierem Petersem? Mają przecież tylko kilkanaście lat...
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia w Staniątkach
There are copies available to loan: sygn. Aud Dz (1 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Audiobooki - Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Detektyw Blomkvist żyje niebezpiecznie / Astrid Lindgren ; [tłumaczenie] Anna Węgleńska. - Warszawa : Jung-off-ska, © 2018. - 1 płyta CD (6 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
([Edyta Jungowska czyta Astrid Lindgren])
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Nazwa tłumacza w copyright.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Kolejne przygody nieustraszonego detektywa Blomkvista. Poprzedni tom nosi tytuł "Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Białej Róży".
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
(Edyta Jungowska czyta Astrid Lindgren.)
czas trwania: 9 godz.
Czy istnieje książka dla wszystkich? Tak! Niewątpliwie to właśnie ona - „Dlaczego kąpiesz się w spodniach, wujku” znana również pod tytułem „My na wyspie Saltkrakan”. Przygodami szalonej pięcioosobowej rodzinki ze Sztokholmu zachwycą się na pewno wszyscy – duzi i mali. Jeśli do urokliwego klimatu „Dzieci z Bullerbyn” dodacie szczyptę psot Emila ze Smalandii, garść pirackich przygód w stylu Pippi i humor Karlssona to poczujcie smak tej książki. Nie ma co zwlekać. Statek w kierunku Saltkrakan właśnie odpływa – zapraszamy!
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Dzieci z ulicy Awanturników [Dokument dźwiękowy] / Astrid Lindgren ; [Polish translation by Anna Węgleńska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 40 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Czas trwania: 1 godz. 40 min.
Lotta, Jonas i Mia-Maria. Rozbrykane rodzeństwo z ulicy Garncarzy. Nie ma dnia, żeby coś się im nie przydarzyło. Kiełbasa przyklejona do szyby. Czemu nie? Zabawa w piratów. A i owszem! Łażenie po drzewach. Jak najbardziej! Niespodziewana kąpiel w jeziorze. No ba! Śmiechy, krzyki, bieganina i płacz małej Lotty… Brzmi znajomo? No to już wiesz dlaczego ulica na której mieszkają powinna się nazywać ulicą Awanturników.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. Audiobook (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Jeszcze żyje Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; tłumaczenie Marta Rey-Radlińska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2018. - 1 płyta CD (3 godz. 40 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
([Edyta Jungowska czyta Astrid Lindgren])
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Nazwa tłumacza w copyright.
Stanowi cz. 3 przygód Emila.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Historyjki o Emilu tworzą pełną zabawnych perypetii opowieść o pięcioletnim chłopcu, który ciągle zaskakuje rodzinę zwariowanymi pomysłami. Radosna książka tętni życiem i zaraźliwym humorem.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Lotta z ulicy Awanturników [Dokument dżwiękowy/ Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska. - [Warszawa] : Jung-Off-Ska, copyright 2013. - 1 płyta CD (1 godzina) : digital, stereo ; 12x14 cm
Tytuł oryginału: "Lotta pa Brakmakargatan" 1961.
??? Czy zły sen i drapiący sweterek, to wystarczający powód, żeby mieć zły humor? Jak najbardziej! Dla Lotty to również wystarczająca przyczyna, żeby wyprowadzć się z domu. ??? Czy na zawsze? I co na to jej rodzice? Posłuchajcie sami. ??? [źródło : opis z okładki] ???
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Pippi na południowym Pacyfiku / Astrid Lindgren ; [tł. Teresa Chłapowska]. - Warszawa : Jung-off-ska, 2016. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Książka do Nieczytania ; 3.)
Tyt. oryg.: "Pippi Långstrump i Söderhavet".
Muz. Sambor Dudziński.
Koment. w jęz. pol.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Pippi Pończoszanka / Astrid Lindgren ; [tłumaczenie Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Jung-off-ska, [ca 2010]. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Klasyka światowej literatury dziecięcej w nowej odsłonie! Pippi Pończoszanka - najbardziej zwariowana dziewczynka na świecie - powraca w audiobooku czytanym przez Edytę Jungowską. "Pippi Pończoszanka. Tom 1" zagwarantuje Twojemu dziecku mnóstwo zabawy i czytelniczej radości, a przy tym zaszczepi bezcenne życiowe mądrości. Rudowłosa i piegowata Pippi uwielbia przygody, a jeszcze chętniej buntuje się przeciwko bezsensownym zasadom dorosłych, śpi w ubraniu i niechętnie uczy się nudnej szkolnej wiedzy. Bezpośrednia, odważna i potrafiąca walczyć o to, co naprawdę ważne, jest inspiracją dla wielu pokoleń dzieci, które pragną być takie, jak niecodzienna dziewczynka. Ta zaś zawsze gotowa jest walczyć o swoje małe marzenia i dzielnie stawiać czoła najgorszym przeciwnościom. Potrafi również zdziałać rzeczy, które wydają się z pozoru niemożliwe - bez trudu unieść swojego konia lub błyskawicznie zdobyć statek piratów. W adaptacji Edyty Jungowskiej przygody Pippi Pończoszanki zyskują jeszcze pełniejszy wymiar dzięki żywiołowemu i pełnemu ekspresji głosowi aktorki.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia w Woli Batorskiej
There are copies available to loan: sygn. Aud (Dz) (1 egz.)
Niepołomice-Odział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Pippi wchodzi na pokład / Astrid Lindgren ; [polish translation by Teresa Chłapowska]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2010. - 1 płyta CD (3 godz.) : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: [23] strony.
Tytuł oryginału: "Pippi Langstrump gar ombord" 1946.
Czas trwania: 3 godz.
Stanowi cz. 2 cyklu "Pippi Pończoszanka". Cz. 1 pt.: Pippi Pończoszanka, cz. 3 pt.: Pippi na Południowym Pacyfiku.
Kolejny tom klasyki literatury dziecięcej w nowej odsłonie! Przeżyj ze swoim dzieckiem szalone przygody Pippi Pończoszanki - nietuzinkowej dziewczynki, która niczego się nie boi! "Pippi Pończoszanka. Tom 2" to druga część audiobooków czytanych przez Edytę Jungowską. Nowe przygody Pippi Pończoszanki, którą rozpiera życiowa energia, pochłoną każdego małego czytelnika. Tym razem dziewczynka podejmie się morskiej żeglugi, a w międzyczasie stanie w obronie słabszych i bezbronnych. Po drodze zrobi również kilka psikusów, które mocno namieszają w życiu niejednego dorosłego. W końcu życie byłoby strasznie nudne, gdyby ciągle robić przewidywalne i grzeczne rzeczy. Pippi po raz kolejny pokaże czytelnikom, co naprawdę ma znaczenie i dlaczego warto słuchać głosu swojego serca. W adaptacji Edyty Jungowskiej przygody rudowłosej dziewczynki zyskują jeszcze pełniejszy wymiar dzięki żywiołowemu i pełnemu ekspresji głosowi aktorki.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
In basket
Rasmus i włóczęga / Astrid Lindgren ; [translation by Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (6 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Dziewięcioletni Rasmus mieszka w domu dziecka, codziennie marząc, że ktoś przyjdzie, pokocha go i zabierze stąd. Pewnego dnia postanawia uciec. I wtedy spotyka Oskara - z pozoru zwykłego włóczęgę. Kim naprawdę jest Oskar i czy wspólna wędrówka odmieni życie małego Rasmusa? Pełna przygód, ciepła i mądra opowieść o przyjaźni, poszukiwaniu miłości i wierności. „Rasmus i włóczęga” znajduje się na Złotej Liście książek polecanych przez Fundację „Cała Polska czyta dzieciom”. [empik.com]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Niepołomice-Odział dla Dzieci
All copies are currently on loan: sygn. Audiobooki-Dz (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again