SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w NIepołomicach

Książka

W koszyku

oceń

Skrzaty / napisał Wil Huygen ; ilustracje Rien Poortvliet ; z francuskiego przełożyła Barbara Durbajło ; [weryfikacja przekład z oryginału holenderskiego Joanna Borycka-Zakrzewska]. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2011. - [212] stron : ilustracje kolorowe ; 31cm.

Autor

Huygen Wil. (1922-2009) Poortvliet Rien. Ilustracje Durbajło Barbara. Tłumaczenie Borycka-Zakrzewska Joanna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Krasnoludki Opowiadanie dziecięce holenderskie Opowiadanie fantastyczne dla dzieci

Tyt. przekł.: "Les gnomes" 1976, tyt. oryg.: "Leven en werken van de Kabouter" 1976

Skrzaty stanowią encyklopedię wiedzy o stworzeniach, których na co dzień nie zauważamy, a które - jak dowodzą autorzy - zamieszkują cały kontynent (niezwykle przydatna w początkach zbierania wiedzy o skrzatach okazuje się być załączona mapa Europy z zaznaczonymi miejscami ich występowania). Skrzaty są pochwałą wyobraźni, a jednocześnie ukłonem w stronę folkloru i kultury ludowej - wszak to ludowe podania dowodzą istnienia tych piętnastocentymetrowych stworzeń. Z albumu (bo taką właściwie formę ma książka holenderskich autorów) dowiadujemy się wszystkiego o historii skrzatów, ich budowie, rytuałach, sadybach, o ślubie i małżeństwie, polowaniach, kuchni. Poznajemy skrzacich przyjaciół i wrogów. Dzięki sugestywnym ilustracjom jesteśmy w stanie przyswoić wszystkie szczegóły życia naszych małych towarzyszy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II B-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Jaromir i arcyzłodziej : powieśc detektywistyczna z ilustracjami Ute Krause / Heinz Janisch ; przeł. Joanna Borycka-Zakrzewska. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2013. - 131,[4] s. : il. ; 21 cm.

(Pan Jaromir)

Autor

Janisch Heinz (1960 -). Borycka- Zakrzewska Joanna. Tł. Krause Ute (1960 -). Il.

Temat

Literatura dziecięca niemiecka

Tyt. oryg. : "herr jaromir und der Meisterdieb"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Prz-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tato, kiedy przyjdzie Święty Mikołaj? / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przełożyła Iwona Kiuru. - Wydanie II. - Kraków: Wydawnictwo Bona, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Tato... /Markus Majaluoma)

Autor

Majaluoma Markus Autor Kiuru Iwona Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Święty Mikołaj

Gatunek

Opowiadania i nowele

Egzemplarz 3001-026874-00 dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Już od wczesnej jesieni Olaf, Konstanty i Anna Maria nie mogli doczekać się świątecznych prezentów. TATO, KIEDY PRZYJDZIE ŚWIĘTY MIKOŁAJ? dopytywali ustawicznie. Wreszcie pan Paweł Różyczko, najwspanialszy tata na świecie, zwykle anielsko cierpliwy, nie wytrzymał i wypalił: Słuchajcie no, mam już dosyć tych waszych pytań, Kiedy przyjdzie święty Mikołaj? i Kiedy przyjdzie święty Mikołaj?. Święty Mikołaj przyjdzie w tym jednym jedynym dniu w roku, kiedy pracuje: DWUDZIESTEGO CZWARTEGO GRUDNIA! Święty Mikołaj nie przyjdzie ani wcześniej, ani później! Zrozumiano?! Oczywiście, że zrozumiano, ale co zrobi Tata, kiedy zadzwoni do niego święty Mikołaj z informacją, że z powodu śnieżycy nie zdoła odwiedzić Różyczków? I jak potem wytłumaczyć Mamie obecność w domu aż trzech świętych Mikołajów? [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II N-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tato... /Markus Majaluoma)

Autor

Majaluoma Markus. Autor Kiuru Iwona. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Tata Wyprawa Rodzina

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Gdy tata wraca do domu w rozchełstanej marynarce i z torbą, z której sterczą papiery oraz skarpetki na zmianę, czeka na niego trójka żądnych czynu dzieci: Olaf, Konstanty i Anna Maria. Tata obiecał, że gdzieś ich zabierze, a co słowo, to słowo! Czas spakować wszystko, co najpotrzebniejsze, i skierować się w stronę portu, bo zdaniem taty właśnie tam mają swój początek wszystkie największe przygody...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II O - Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona. Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Rodzina

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Mogłoby się wydawać, że rodzina Różyczków przeżyła już wszystkie najbardziej szalone przygody. Otóż... nie. Dopiero w piątym tomie fińskiej serii tacie udaje się (nieco przez przypadek, z pomocą skonstruowanego przez dzieci robota o wdzięcznej nazwie Kolczatka Stukatka) zakupić domek letniskowy nad jeziorem. Dzieci nie posiadają się z radości; również sąsiad Rurka angażuje się w przygotowania do wyjazdu. W tym celu rusza ze swoją magiczną różdżką na poszukiwania wody w studni... Czy Różyczkowie zaprzyjaźnią się z ptakami, które lecąc na południe odwiedzają chatkę, i co na to wszystko powie mama tego dowiedzą się tylko ci, którzy przeczytają Tato, w studni nie ma wody!. W serii ukazały się: Tato, popłyńmy na wyspę!, Tato, zbudujmy domek!, Tato, jedźmy na grzyby!, Tato, kiedy przyjdzie Święty Mikołaj?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II O-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tato... /Markus Majaluoma)

Autor

Majaluoma Markus (1961- ) Autor Kiuru Iwona Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Ojcowie i córki Ojcowie i synowie Zabawa

Gatunek

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

Pan Paweł Różyczko, najwspanialszy tata na świecie, tym razem wrócił z pracy później niż zwykle. Marzył o odpoczynku. „Jak tu czysto i przestronnie... - pomyślał – ale gdzie są dzieci? I gdzie są wszystkie meble?”. Tata mało nie dostał zawału na widok sterty drogocennych antyków i innych domowych sprzętów na samym środku ogrodu. „To jest nasze wysypisko Bździąg!” - zawołały z dumą dzieci: Olaf, Konstanty i Anna Maria. Wtedy sąsiad, Pan Rurka, wpadł na znakomity pomysł, który urwisy natychmiast podchwyciły: „TATO, ZBUDUJMY DOMEK!” - krzyknęły z zapałem. Druga po „Tato, popłyńmy na wyspę!” książka Markusa Majaluomy o Tatusiu i jego trzech pociechach przynosi kolejną porcję przygód, szalonych pomysłów i nieoczekiwanych zwrotów akcji. Jeszcze w żadnej książce dorośli nie byli TAK chętni do zabawy, a dzieci TAK pomysłowe i samodzielne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II N - Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pan Brumm)

Autor

Napp Daniel (1974- ) Autor Zarych Elżbieta (1972- ) Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Niedźwiedzie Dinozaury

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu z niedźwiedziem Brummem.

„Pan Brumm robił to, co robił w każdy piątek... pracował w ogrodzie. – Chooo-inka! – zawołał nagle podczas przekopywania grządek. Natrafił na kości dinozaura!” Z pomocą Kaszalota i Borsuka szybko udało się ułożyć szkielet. Brakowało jedynie głowy, która najprawdopodobniej znajdowała się gdzieś na polu rolnika Ryjka. I to w miejscu, w którym absolutnie nie wolno było kopać. Ale trzej przyjaciele wpadli na świetny pomysł... Daniel Napp (ur. 1974 r.) – młody niemiecki autor i ilustrator książek dla dzieci. Slapstickowy humor, duża doza dystansu i – co najważniejsze – walka bohaterów z przeciwnościami losu – oto cechy pisarstwa Nappa, które niezmiennie decydują o jego popularności na całym świecie. Jako ilustrator specjalizuje się w akwareli; jego prace były czterokrotnie prezentowane na Targach Książki Dziecięcej w Bolonii.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II N-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Brumm jedzie pociągiem / Daniel Napp ; przełożyła Elżbieta Zarych. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2012. - [26] strony : ilustracje ; 31 cm.

(Pan Brumm / Daniel Napp)

Autor

Napp Daniel (1974- ) Autor Zarych Elżbieta (1972- ) Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pan Brumm to prawdziwy maszynista. Jednym naciśnięciem guzika wprawia lokomotywę w ruch. "Wielkie nieba" - myśli niedźwiedź, dumny z własnych umiejętności. Niestety, pojazd z turkotem zbliża się do starego mostu! Pan Brumm dobrze wie, że musi zatrzymać lokomotywę, nie ma jednak pojęcia, jak to zrobić. Wtedy dowodzenie maszyną przejmuje Kaszalot... Czy złota rybka poradzi sobie z tym zadaniem?

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Podłężu

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pan Brumm - Daniel Napp)

Autor

Napp Daniel (1974- ). Autor Zarych Elżbieta (1972- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pan Brumm (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie Opowiadania i nowele

Pan Brumm obudził się dziś w bardzo dobrym humorze - przed sobą miał weekend pełen błogiego lenistwa, bez pracy, bez niezapowiedzianych odwiedzin. Tylko Pan Brumm i jego hamak. Czy aby na pewno? [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Podłężu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pan Brumm / Daniel Napp)

Autor

Napp Daniel (1974- ) Autor Zarych Elżbieta Tłumacz

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Poznajcie kolejne przygody Pana Brumma, niezbyt rozgarniętego niedźwiedzia, który potrafi wyjść zwycięsko z każdych tarapatów. Tym razem pomaga mu złota rybka imieniem Kaszalot, najmniejszy wieloryb świata i zarazem największy przyjaciel.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pan Brumm /Daniel Napp)

Autor

Napp Daniel (1974- ). Autor Zarych Elżbieta. Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pan Brumm (postać fikcyjna) Mecze piłkarskie Niedźwiedzie Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pan Brumm ma przed sobą nowe wyzwanie: mecz piłki nożnej! I to z nie byle kim, bo z siostrzeńcami Rolnika Ryjka, którzy przygotowują się do występu w kadrze narodowej wydr. Ale wcześniej juniorzy chcieliby zmierzyć się z drużyną złożoną z przyjaciół Pana Brumma, których uważają za cieniasów. Mogą się jednak nieźle zdziwić Jak poradzą sobie z zagrywkami Rolnika Ryjka Pan Brumm, jeż Igiełka, bóbr Bobi i Borsuk? Czy Kaszalot jest dobrym piłkarzem? I na czym polegają trzy złote zasady złotej rybki, dzięki którym można wygrać każdy mecz?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pan Brumm/ Daniel Napp)

Autor

Napp Daniel (1974- ) Autor Zarych Elżbieta (1972- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zupełnie nowe przygody ulubieńca najmłodszych czytelników, gapowatego niedźwiedzia Pana Brumma, i jego łebskiego przyjaciela, złotej rybki o imieniu Kaszalot. Tym razem wydarzenia rozgrywają się w środę: Pan Brumm postanawia wybrać się na wycieczkę w góry. Trafia do tajemniczej jaskini, korzysta z uroków przejażdżki kolejką górską i delektuje się smakiem świeżego owczego mleka. Książka w sam raz dla małych podróżników!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Podłężu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pan Brumm / Daniel Napp)

Autor

Napp Daniel (1974- ) Autor Zarych Elżbieta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pan Brumm (postać fikcyjna) Niedźwiedzie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Egzemplarz 3002-025535-00 dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Sprawienie sobie nowego swetra to nie lada wyczyn. W dodatku, jeśli chce się nadążać za wciąż zmieniającą się modą! Pan Brumm na szczęście wie jak radzić sobie z tym problemem: trendy trzeba wyznaczać, a nie za nimi nadążać. Zresztą sposób znajdzie się na wszystko. Bo koto powiedział, że w szachach "obalić króla" zawsze oznacza to samo?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II N - Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pan Brumm / Daniel Napp)

Autor

Napp Daniel (1974- ) Autor Zarych Elżbieta (1972- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pan Brumm (postać fikcyjna) Niedźwiedzie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pan Brumm jest misiem wszechstronnie uzdolnionym. Instrumenty muzyczne nie sprawiają mu kłopotów, nauka czytania idzie jak po maśle, żadna dyscyplina sportu nie kryje przed nim tajemnic. Każdy dzień przynosi nowe wyzwanie! W końcu mając takich przyjaciół jak Kaszalot i Borsuk, jest to nieuniknione. To już trzecia, ostatnia część Zwariowanych przygód Pana Brumma! Krótkie historyjki opatrzone genialnymi ilustracjami Daniela Nappa rozbawią do łez i dużych i małych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody małego Wodnika / Otfried preussler ; il.Winnie Gebhardt ; tł. [ z niem.] Joanna Borycka-Zakrzewska. - Wyd.1 w tej edycji. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop.2012. - 113,[2] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Preussler Otfried (1923-). Borycka-Zakrzewska Joanna. Tł. Gebhardt Winnie. Il.

Temat

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Tyt. oryg. : "Der Kleine Wassermann"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II O-Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Preussler Otfried (1923-2013) Autor Tripp F. J. Ilustrator Ożogowska Hanna (1904-1995) Tłumacz Ożogowski Andrzej Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Duchy Zamki i pałace

Gatunek

Powieść

Ilustracje na wyklejkach.

Mały Duszek, przemiły mieszkaniec Sowiego Zamku nieopodal Puchaczowa, jak każdy duch, budzi się wraz z nastaniem nocy i błąka po budowli, hałasując pękiem kluczy. Ale poza tym nie ma w nim nic, czego można by się bać: kicha od nadmiaru kurzu, sypia w drewnianej skrzyni na strychu i przyjaźni się z puchaczem Uhu-Szuhu. W przeszłości udało mu się obronić zamek przed najazdem wrogów, a dziś jego marzeniem jest zobaczyć świat za dnia. Jedna pomyłka miejskiego zegarmistrza i... Duszek ukazuje się całemu miastu w samo południe. To tylko początek przygód i perypetii, bo Duszek znów zdecyduje się ochronić miasto.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II O-Dz (1 egz.)