Bajki ukraińskie = Ukraïnsʹkì kazki

Książka

W koszyku

Bajki ukraińskie = Ukraïnsʹkì kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; przekład na jęz. pol. Aneta Kamola. - Warszawa : Premium Wydawnictwo by Robert Skrobisz, copyright 2014. - [32] strony : ilustracje, 31 cm.

Українські казки

Autor

Kociubyński Mychajło. Autor Anuszewska Anna Helena (1987- ). Ilustracje Bagriy Oksana (1985- ). Ilustracje Kociubyński Mychajło (1864-1913). O dwóch koziołkach Kamola Aneta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie Legendy i podania

Dwujęzyczna polsko-ukraińska edycja kilku znanych ukraińskich bajek w nowym starannym opracowaniu graficznym z oryginalnymi ilustracjami. Człowieka, który od wczesnego dzieciństwa miał styczność z różnorodnością innych kultur i zwyczajów, który uczył się języków obcych – często w życiu dorosłym wyróżnia otwarty umysł, większa tolerancja i przyjazne usposobienie wobec tego, co odmienne. Wydawca i twórcy tego dwujęzycznego wydania mają nadzieję przyczynić się do tego, aby młodsi czytelnicy pojmowali otaczający ich świat bez lęków i uprzedzeń do obcych narodowości. Dzieci odkrywają świat z zaciekawieniem i pozytywnym nastawieniem. Wierzymy, że zetknięcie z bogactwem otaczających nas kultur rzeźbi postawę i osobowość dziecka, czyniąc go prawdziwym obywatelem świata – otwartym, tolerancyjnym i przyjaznym.

Status dostępności:

Niepołomice-Odział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.obca (U)-Dz (6 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Ukrains'ki kazki

Uwaga ogólna

Wersja dwujęzyczna ukraińsko-polska.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy polski, ukraiński.