Alísa Andersen ne plavae : povist'

Book

In basket

Alísa Andersen ne plavae : povist' / Turûn Lìan ; pereklala z norvez'koï Natalâ Ìlìŝuk ; namalûvala Natalka Gajda. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, copyright 2020. - 180, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Аліса Андерсен не плаває / Турюн Ліан ; переклад з норвезької Наталя Іліщук ; нaмалювала Наталка Гайда - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

(Alìsa Andersen)

Author

Lian Torun. Autor Ilisuk Natalâ Tłumaczenie Gajda Natalka Ilustracje Turun Lian Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Literatura w języku ukraińskim Pływanie Wakacje Morza Nieśmiałość

Genre/Form

Powieść Literatura dla młodzieży

«Аліса Андерсен не плаває» - друга книжка з серії норвезької письменниці Турюн Ліан про сором’язливу восьмирічну дівчинку, яку чекають найкращі і найзатишніші канікули в її житті. Принаймні так вона гадає, поки тато не оголошує, що цього літа Аліса мусить навчитися плавати. Тож відпочинок зі сім’єю у літньому будиночку, ще й далеко від найкращого друга Івара, видається їй геть препоганою ідеєю. Впевнена, що батьки прирікають її на вірну загибель (адже для дівчинки немає нічого страшнішого за воду), Аліса готується попрощатися з життям... Та несподівано вона відкриває для себе розмаїтий і барвистий підводний світ моря та отримує від нього в подарунок найцінніший скарб. [https://tajnekomplety.osdw.pl/alice-andersen-nie-plywa-9786176798293,id202370.html]

„Alice Andersen Does Not Swim” to druga książka z serii norweskiej pisarki Turun Lian o nieśmiałej ośmioletniej dziewczynce, która czeka na najlepsze i najwygodniejsze wakacje w swoim życiu. Przynajmniej tak myśli, dopóki tata nie oznajmi, że Alice musi nauczyć się pływać tego lata. Tak więc wakacje z rodziną w domku letniskowym, nawet z dala od najlepszej przyjaciółki Ivara, wydają jej się bardzo złym pomysłem. Jestem pewien, że rodzice skazują ją na pewną śmierć (bo nie ma nic gorszego dla dziewczyny niż woda), Alicja przygotowuje się do pożegnania z życiem... Ale nagle odkrywa różnorodny i kolorowy podwodny świat morza i otrzymuje od niego w darze najcenniejszy skarb. [https://tajnekomplety.osdw.pl/alice-andersen-nie-plywa-9786176798293,id202370.html]

Availability:

Niepołomice-Odział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. L.obca(U)-Dz (1 egz.)

Notes:

Alicja Andersen nie pływa.